VoxGo / 更新日志 / v0.6.0
PATCH NOTES / v0.6.0

VoxGo 0.6.0

本页内容由 GitHub Release 生成。

更新内容

  1. 支持中文(普通话)、英语、日语、韩语、俄语五种语言之间20个有向在线语音翻译方向,按实际源/目标语言直接翻译。
  2. 日语、韩语、俄语明确标为 Beta 实验性语言;源/目标选择统一显示 Beta 标签,并按识别/译文方向显示非阻断说明。标签不改变语言代码或内部 ASR 策略。
  3. 软件界面新增日语、韩语、俄语,覆盖设置、浮窗、首次配置、模型下载、更新、错误提示及帮助;界面语言独立于翻译方向保存。
  4. 中文译其他语言时,识别原文在浮窗和手机镜像中显示简体,保留原始 ASR、送翻译文本和实际译文。
  5. 日语、韩语内部使用兼容识别策略;俄语在极速、非极低影响模式下使用既有语音完整性策略。正式界面不提供策略开关,标准、精准及自定义调校保留原逻辑。
  6. 日/韩/俄相关方向需要用户自行配置在线 Provider;本地 OPUS 继续仅支持英中双向,不自动回退到其他语言或收费服务。英语专用 `.en` 模型不会用于非英语识别。
  7. 语言切换清理旧方向任务和音频,过期结果不会覆盖当前字幕;翻译输出达到长度上限时提示不完整,不展示或提供复制截断正文。
  8. 切换识别模型后,后台自动检查缓存、下载或加载;无须等待下一段语音,暂停时仍可准备,显示持续的模型准备状态。
  9. 保留现有英中识别、离线 OPUS、正式 ASR 预设和翻译 Prompt;不集成日/韩/俄离线 PoC,不增加降噪、音源分离、OCR 或官方付费服务。
  10. Full 匿名诊断按 Fast/Balanced/Accurate/Custom 分类统计 ASR;在线翻译失败按固定原因和服务商分类,对应 Dashboard 展示。原63指标口径保持不变,不上报语音、字幕、Key或请求地址。
  11. 新增语言使用计数及 Dashboard 源/目标排行、20方向矩阵和每日趋势。按实际任务的语言方向统计成功失败,缓存单列,历史保持未分类。统一跟随原有隐私开关,无需单独启用;新增协议仅在兼容服务端就绪后协商启用。新安装默认勾选,保留已有关闭选择。

What's new

  1. Supports 20 directed online speech-translation pairs across Mandarin Chinese, English, Japanese, Korean and Russian, translating directly between the selected languages.
  2. Japanese, Korean and Russian are explicitly experimental Beta languages. Both language selectors show Beta labels and a non-blocking recognition/translation notice, without changing language codes or internal ASR strategies.
  3. Added Japanese, Korean and Russian interface languages across settings, the overlay, setup, model downloads, updates, errors and help. Interface language is saved independently of translation direction.
  4. Chinese source transcripts display in Simplified Chinese in the overlay and mobile mirror. Raw ASR, translation input and real translated output are preserved.
  5. Japanese and Korean internally use compatibility recognition. Russian uses the existing speech-completeness policy in Fast mode except Ultra Low impact. Settings has no strategy switch; Balanced, Accurate and Custom behavior is retained.
  6. JA/KO/RU directions require a user-configured online provider. Offline OPUS remains English–Chinese only, without silent provider substitution. English-only `.en` models are restricted to English recognition.
  7. Language changes cancel and isolate old tasks/audio so stale results cannot replace current subtitles. Length-limited translations show an incomplete-output notice without displaying or copying partial output.
  8. Changing the recognition model starts a background cache check, download or load without waiting for speech, including while paused, with persistent preparation status.
  9. Preserves existing English–Chinese recognition, offline OPUS, formal ASR presets and translation prompts. No experimental offline languages, denoising, source separation, OCR or official paid API service is added.
  10. Full anonymous diagnostics classify ASR by Fast/Balanced/Accurate/Custom and API failures by fixed reason/provider, with matching Dashboard views. The original 63 metric meanings are preserved. No audio, captions, keys or request addresses are uploaded.
  11. Added language usage counts with source/target rankings, a 20-direction matrix and daily trends. Counts use each task's direction, distinguish cache, and leave history unclassified. The original Full privacy switch controls these counts, with no extra opt-in; new setup stays checked by default and existing disabled choices are preserved. Its additive protocol requires a ready, compatible server capability.

下载 / Downloads

附件与 SHA256 校验信息请以 GitHub Release 为准。

← 全部更新日志