VOXGO 0.6.15 LANGUAGES · 20 ONLINE DIRECTIONS

Your game shouldn't stop at a language barrier.

Turn unfamiliar voices into
subtitles you can follow.

Translate just the game or app you choose. Use cinema subtitles for story dialogue or the classic overlay for team chat.

中文English日本語 Beta한국어 BetaРусский Beta

Five languages · 20 online translation directions · Japanese, Korean and Russian in Beta · English ↔ Chinese offline

VoxGo
Mobile mirror
Rotate B, do not peek mid.
转 B,别探中路。
Live translationEnglish → Chinese
He is one shot behind the box.
他在箱子后面,大残。
Push left with me.
跟我一起从左边推进。
SIGNAL PATH / 01—04

From the voices you hear
to subtitles you can act on.

VoxGo captures Windows system audio, recognizes speech on your PC, translates it, and sends the result to your game overlay. Scroll through the signal path.

STEP 01 / HEAR

Translate only one application

With a game and Discord both open, choose the game to subtitle its dialogue. Choose Discord to read what your teammates are saying.

Audio source · One app or system audio
STEP 02 / UNDERSTAND

WHISPER ASR

faster-whisper recognizes speech locally on your PC. VoxGo Lite downloads its recognition model on first use.

He is one shot behind the box.LOCAL ASR: ACTIVE
STEP 03 / TRANSLATE

TRANSLATION

In v0.6.1, choose one of 20 direct online directions or English ↔ Chinese local translation. The overlay shows the active mode.

Rotate B, don't peek mid. → 转 B,别探中路。MODE: API / LOCAL
STEP 04 / SEE

OVERLAY

Original speech and translation appear in a transparent always-on-top subtitle window. Copy a completed subtitle or mirror it to a phone on your local network.

LIVE SUBTITLE / 转 B,别探中路。OUTPUT: LIVE SUBTITLE
v0.6.1 · MULTILINGUAL

Five languages. 20 online directions.

Chinese, English, Japanese (Beta), Korean (Beta) and Russian (Beta): each source can translate directly to the other four languages.

Language support · v0.6.1
LanguageLocal ASROnlineOffline
Chinese (Mandarin)SupportedOther four languagesEnglish ↔ Chinese
EnglishSupportedOther four languagesEnglish ↔ Chinese
Japanese (Beta)Supported (Beta)Other four languagesNot supported
Korean (Beta)Supported (Beta)Other four languagesNot supported
Russian (Beta)Supported (Beta)Other four languagesNot supported

Whisper recognizes speech on your PC. Your configured OpenAI-compatible provider/model or Google Cloud Translation Basic v2 translates recognized text online using your own API key/service access. Local OPUS supports English ↔ Chinese only; the other 18 directions require online translation. Provider language support and quality vary. No silent fallback or intermediate-language translation.

Beta languages may miss words, mistranslate or respond slowly with short callouts, noise, music or overlapping voices. We will continue improving recognition, performance and subtitle stability.

TRANSLATION ENGINE

Choose your translation mode.

Speech recognition runs locally in either mode. Translation can use a configured online provider or an on-device model.

01 / API MODE

Your chosen provider

v0.6.1 routes 20 online directions through your OpenAI-compatible service or Google Cloud Translation Basic v2. Bring your own API key; language support depends on the provider/model.

  • Flexible provider configuration
  • Built-in connection test
  • For online use
02 / LOCAL MODE

No API key required

Local OPUS is English ↔ Chinese only. Prepare the model to translate offline without an API key. The other 18 directions require an explicitly configured online provider.

  • No API key setup
  • Download the model when needed
  • Recognition and translation can run on your PC

Cinema subtitles

Read the translation first, with the original in smaller type underneath. Switch from the toolbar or press Ctrl+Alt+M. The classic overlay is the default.

Drag the subtitles into place and lock their position.

Cinema mode · Windows screenshot
A translated line about the blue key, with the original dialogue beneath it
Classic overlay · Windows screenshot
The same dialogue in the classic overlay with its toolbar
LATEST UPDATE / PATCH NOTES

Patch Notes

Trace every improvement to its GitHub Release.

2026-11-18 / LATEST RELEASE

VoxGo 0.6.1

  • Cinema subtitles show the translation above a smaller original line. Press Ctrl+Alt+M to switch.
  • Choose a game or app to see subtitles only for its audio.
  • Missing subtitles? Open Settings → Help & Feedback and run Automatic diagnostics.
  • Using 0.6.0 Lite? Download Lite from the website to avoid downloading the larger Full edition.
  • Fixed known issues.
VoxGo 0.6.0
VoxGo 0.5.2
All Patch Notes →
DOWNLOAD / WINDOWS

Start with Lite.

Recommended for most players. First run guides you through translation and audio tests, then downloads the speech recognition model.

RECOMMENDED / VoxGo v0.6.1

VoxGo Lite

A smaller download for your first run. Includes local Whisper recognition, API or local translation, and the game subtitle overlay.

Full

Includes multilingual Whisper small/base models to reduce the first-run download.

Download Full ↗

Full-CUDA / GPU

Includes multilingual models and CUDA DLLs for NVIDIA users.

Download GPU ↗

Need every package and checksum? View the Latest Release

How to use

Check translation and audio before joining a match. Most subtitle issues come from the wrong Windows output device.

Download

Download Lite, Full, or Full-CUDA and unzip the archive.

Run VoxGo

Launch VoxGo.exe and complete the first-run setup.

Test API

Choose OpenAI-compatible or Google Translation and run the API test.

Choose an audio source

System audio is the default. On Windows 11, you can choose “Translate only one application” in Settings → Speech. Play some dialogue to check the level meter.

Play

Move and lock the overlay, then use hotkeys or the tray icon in-game.

Join the VoxGo community

Share your experience, get help and release news, and discuss what VoxGo should build next.

02 / ZH

KOOK

中文社区

Announcements and discussion in Chinese.

Join KOOK ↗
03 / BUG

Issues

Reproducible bugs

Include version, device, and steps to reproduce.

Open an Issue ↗
04 / SOURCE

GitHub

Open-source project

Browse the code, contribute, and find releases.

View source ↗

For discussion, usage questions, and feature ideas, join either community. For reproducible bugs or code issues, open a GitHub Issue.

FAQ

Short answers for the things people usually ask before trusting an overlay tool.

What does Beta mean for quality and latency?

Recognition can miss words or sentence endings; translation may change entities, numbers or negation. Noise, music and overlapping speech add risk. Latency depends on your CPU, audio segmentation, network and provider. Beta means ongoing improvement; no accuracy percentage, fixed latency or game FPS guarantee is claimed.

Can VoxGo translate foreign teammate voice in real time?

VoxGo captures game or Discord system audio. v0.6.1 supports five-language recognition and 20 online directions, with Japanese, Korean and Russian marked Beta.

Does VoxGo support local translation?

Yes, for English ↔ Chinese only. Prepare the local OPUS models; no API key is required. Japanese, Korean and Russian directions require online translation in v0.6.1.

Does VoxGo record my microphone?

Not by default. VoxGo is designed to capture Windows system audio output, such as game voice, Discord, or video audio.

Does it inject into games?

No. VoxGo is a standalone desktop app. It captures audio through Windows devices and displays subtitles in a transparent always-on-top window.

Why do I hear sound but see no subtitles?

The selected audio device may not match your current Windows output. Use the audio test meter in setup or settings, then choose the loopback device that moves when game or Discord sound plays.

Which languages are supported?

v0.6.1 supports Chinese (Mandarin), English, Japanese (Beta), Korean (Beta) and Russian (Beta), with 20 online directions. See the language support table above.

Lite, Full, or Full-CUDA?

Lite has no model and no CUDA DLLs. Full includes multilingual Whisper small/base but no CUDA DLLs. Full-CUDA includes those multilingual models and CUDA DLLs for NVIDIA users. English-only models download on demand only after enabling Pure English.

Privacy / Safety

VoxGo keeps the risky parts explicit: no game process injection, system audio capture instead of microphone by default, local Whisper ASR, and user-controlled translation providers.

No game injection

The overlay is an independent window. It does not patch, hook, or modify game clients.

Local transcription

Whisper transcription runs on your PC. Translation requests go to the provider you configure.

Open source

The code is available on GitHub, including packaging scripts, update manifest, and runtime behavior.

Report reproducible technical issues

For reproducible bugs, the built-in feedback template includes version, device, provider, latency, and log paths. Join the community for usage questions and feature ideas.